А я ― плотник, топорный мастер, рязанец косопузый.
грубый, неуклюжий, как бы сделанный топором, не тонко, не искусно.
ru (п.)
Мы привыкли смеяться над топорными переводами и стишками собственной работы Василия Кириловича, как смеялись над ними современники; нам с малолетства затвердили, что при дворе мудрой государыни давали их читать в наказание.
