Что же касается Вашего опасения, что никто не поверит заявлению, не подкрепленному ссылками на общепризнанных авторитетов, то мне хочется сказать, что лично я предпочитаю слышать разумные и ясные доводы самого автора или из совершенно новых источников.
Значит, это вовсе не блажь какого-нибудь одного переводчика, это общепринятый, общепризнанный метод.
Белорусский
Немецкий
Английский
Французский
Украинский