выбрать кого-либо в качестве объекта симпатии, любви.
― Она, Авдотья-то Миколавна, сначала, изволите видеть, была актёркой… Ну, а когда граф этот самый облюбовал её, то она и стала ему вроде как верная слуга…
Дрожь пробирает Василья Борисыча; так бы и влетел в избу козырем, облюбовал бы, какую помоложе да попригожее, и скоротал бы с ней вечерок в тайной беседе…
выбрать себе что-либо по вкусу, по желанию, в качестве наиболее подходящего места для совершения каких-либо действий, в качестве инструмента, средства для достижения каких-либо целей и т. п..
― О повести моей из «Вестника Европы» пока знаю только, что они её облюбовали и берут, кажется, для апрельской книжки.
Облюбовал вольные места человек и начал с того, что пустил в ход топор.
Облюбует краску и положит на холст ― как цветок любимой девушке поднесёт.
Ребята облюбовали мой ресторан, приходят раз в неделю и оставляют деньги.
Белорусский
Чешский
Немецкий
Английский
Испанский
Украинский