Эта ярко блестящая снежная вершина Сиерры с радужными оттенками отлогостей, тёмная зелень садов, густо облегающая город, тёмно-красный цвет старых укреплений Альамбры и цепи гор в сизом, прозрачном тумане, окружающие равнину, - всё это вместе доставляло картину удивительную, единственную.
Вдруг является гонец из орды, облегающей город.
…иногда мне казалось, что воздуха, облегающего шар земной, недостаточно для напоенья моей стеснённой груди.
В одной из групп, прислонясь спиною к окну, стояла молодая и довольно недурненькая собою девушка, с кокетливо отброшенными назад короткими волосами, в синей кашемировой юбке, без кринолина, и с узенькой ленточкой синего галстучка, облегающего мужской воротничок батистовой манишки.
Она была в шёлковой жёлтой нижней юбке, плотно облегающей округлые бедра, в туфельках на высоких каблучках, в тонких ажурных чёрных чулках, сквозь которые просвечивало тело, и она, сладко робея и стыдясь, знала, что сейчас будет.
Немецкий
Английский