полное или частичное переосмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе произвольного сближения его с другими близкими по звучанию словами, отличными от него по происхождению.
ru (лингв.)
Множество языков, задействованных при их образовании, достаточно короткие основы, обилие омонимов и народная этимология способствовали тому, что иногда фамилии имеют до пяти возможных толкований и применительно к разным семьям каждое из них может быть справедливым.
Каталанский
Датский
Немецкий
Греческий
Английский
Испанский
Финский
Французский
Венгерский
Армянский
Японский
Нидерландский
Шведский